Bing Translator y Google Translate de Microsoft son herramientas de traducción en línea populares de dos de las empresas de tecnología más grandes del mundo. Ambos programas son gratuitos para los usuarios y se encuentran en páginas web únicas. Están diseñados para ayudar con las traducciones, ya sea que esté navegando en línea o trabajando con un documento, o incluso simplemente tratando de descifrar una palabra o frase.
Formatos
Los formatos entre las dos herramientas de traducción son casi idénticos. Ambos cuentan con una página web con dos recuadros rectangulares uno al lado del otro. En cada caso, el cuadro de la izquierda es la ubicación en la que ingresa el texto que desea traducir. Cada uno también le da la opción de simplemente ingresar la dirección del sitio web donde reside el contenido que desea traducir. En el cuadro de la derecha aparecen los resultados de la traducción.
Idiomas
Ambas herramientas de traducción pueden traducir docenas de idiomas, y ambas pueden traducir mucho más allá del inglés, lo que le brinda la opción de traducir cualquiera de sus idiomas disponibles a cualquiera de sus otros idiomas disponibles. Sin embargo, Google Translate ofrece servicios de traducción para muchos más idiomas, proporcionando traducciones para 63 idiomas diferentes. Por el contrario, Bing Translator ofrece traducciones en 37 idiomas. Entre los idiomas que Google traduce que Bing no traduce se encuentran el afrikáans, el vasco, el filipino, el islandés, el irlandés, el suajili, el urdu y el yiddish.
Características especiales
Ambas herramientas de traducción le brindan la opción de detectar automáticamente el idioma que desea traducir en caso de que no pueda identificarlo. Además de mostrar el texto traducido, tanto Bing como Google también ofrecen una opción para escuchar las palabras traducidas habladas. Ambas herramientas también le brindan la opción de calificar sus traducciones. Bing proporciona un widget gratuito que puede agregar a su propio sitio web como una opción para los visitantes, mientras que Google Translate tiene un servicio pago.
Velocidad y precisión
Las revisiones de las herramientas de traducción de Bing y Google indican que tanto su velocidad como su precisión son comparables. Ninguno de los dos es tan preciso como los traductores humanos expertos, y debe esperar algunos errores al usar cualquiera de las herramientas de traducción, especialmente cuando los pasajes o la redacción son complejos. Google le permite seleccionar palabras en la traducción para ver si hay alguna alternativa, lo que le permite jugar con una traducción si no se lee bien para usted.