Un archivo SRT contiene el diálogo y la información de tiempo que se usa para mostrar subtítulos en su reproductor multimedia. Los subtítulos SRT se utilizan a menudo con películas codificadas con un contenedor AVI como H.264 o DivX. Para que un reproductor multimedia reconozca y use archivos SRT, deben estar en el mismo directorio y tener el mismo nombre que el archivo de video. Una vez configurados correctamente, debe activarlos usando las opciones de subtítulos en su reproductor multimedia.
Configuración adecuada de SRT
1
Haga clic derecho en el archivo SRT y haga clic en "Copiar".
2
Vaya al directorio que contiene su video. Haz clic derecho en cualquier lugar del directorio de videos y haz clic en "Pegar". De forma predeterminada, Windows 7 almacena archivos de video en la carpeta "Nombre de usuario Mis videos".
3
Haga clic con el botón derecho en el archivo de subtítulos SRT y haga clic en "Cambiar nombre". Cambie el nombre para que sea idéntico a su archivo de video.
VLC Media Player
1
Inicie el video con VLC haciendo clic derecho en su archivo de video y haciendo clic en "Reproducir con VLC Media Player".
2
Haga clic en el botón "Pausar" para pausar el video. Haz clic derecho en el video para que aparezca una lista de opciones.
3
Haga clic en "Video", "Pista de subtítulos", luego haga clic en "Pista 1". Si no ve la opción Pista 1, seleccione la opción "Abrir archivo". Esto abre un explorador de archivos. Navegue hasta donde ha almacenado su archivo SRT y haga clic en "Abrir".
4
Haga clic en el botón "Reproducir" para ejecutar el archivo SRT con su video.
Media Player Classic
1
Haga clic en "Inicio" y escriba "Media Classic" en el cuadro de búsqueda.
2
Haga doble clic en Media Player Classic en los resultados de la búsqueda para abrir el programa.
3
Haga clic en "Archivo", luego haga clic en "Abrir archivo rápido". Esto abre un explorador de archivos.
4
Seleccione su archivo de video y haga clic en "Abrir". El video y el archivo SRT deberían comenzar a reproducirse automáticamente. Si el subtítulo no se muestra, haga clic en "Pausa", luego haga clic con el botón derecho en la pantalla de video. En el menú del botón derecho, seleccione "Subtítulos" y haga clic en "Habilitar".
Reproductor de Windows Media
1
Descargue e instale el filtro DirectVobSub.
2
Abra su video en Windows Media Player.
3
Presione el botón "Pausa" para pausar el video.
4
Haga clic con el botón derecho en la pantalla de video, haga clic en "Letras, subtítulos y subtítulos", luego haga clic en "Activado, si está disponible".
5
Haga clic en el botón "Reproducir". Los subtítulos SRT comenzarán a mostrarse.
Reproductor de disco óptico externo
1
Inserte un disco óptico grabable en la unidad.
2
Haga clic en la opción "Grabar archivos en disco" en el cuadro de diálogo Reproducción automática. Esto abre un cuadro de diálogo "Preparar este disco en blanco".
3
Haga clic en la flecha junto a "Mostrar opciones de formato", luego haga clic en el botón de opción "Masterizado".
4
Escriba el nombre del video en el campo "Título del disco" y haga clic en el botón "Siguiente" en la parte inferior.
5
Use el explorador de archivos en el panel izquierdo para navegar a sus archivos de video y SRT. Alternativamente, navegue en su computadora hasta donde se encuentran estos archivos, resalte ambos archivos y arrástrelos a la ventana.
6
Haga clic en el botón "Grabar en disco" en la parte superior. Esto abre una ventana Grabar en disco. Haga clic para expandir "Velocidad de grabación" y elija una velocidad que sea aproximadamente la mitad del máximo. Por ejemplo, si su velocidad máxima de grabación es 24x, elija 12x. Una velocidad más lenta asegura la máxima calidad de grabación y estabilidad para jugar en un reproductor externo.
7
Haga clic en el botón "Siguiente" en la parte inferior. Esto quema el disco. Haga clic en el botón "Finalizar" en el cuadro de diálogo ".... Escrito con éxito ...".
8
Expulse el disco de la computadora e insértelo en su reproductor externo.
9
Presione el botón "Título", "Subtítulo", "CC" o similar en el control remoto mientras se reproduce el video para ejecutar el archivo SRT.
Reproductor de medios USB externo
1
Conecte una memoria USB o un disco duro a la computadora.
2
Cierre el cuadro de diálogo Reproducción automática.
3
Vaya al video y al archivo SRT. Resalte ambos archivos. Haga clic con el botón derecho en los archivos resaltados y haga clic en "Copiar".
4
Haga clic en "Inicio" y haga clic en "Equipo".
5
Haga clic con el botón derecho en la unidad USB y haga clic en "Pegar". Esto transfiere los dos archivos a la unidad.
6
Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB de la computadora y conéctelo a un reproductor externo.
7
Presione el botón "Título", "Subtítulo", "CC" o similar en el control remoto mientras se reproduce el video para ejecutar el archivo SRT.